Dear Director,


Our best wishes from Bergama your twin-city.

We will celebrate the 75th International Kermes of Bergama between 16th and 22th June 2010.

We are in wish to celebrate this happening of the 75th Kermes together with your participation, due to the friendship of our towns.

In witness there of, we kindly invite you and your music, dance,show and art groups or other activity groups to Bergama, for the festival, organized between 16th and 22th June 2010.

The conditions of the participations are given below.

If you can participate to our Kermes, we will be happy to see you and your activity group here in Bergama.

My Best Regards,
Arif Sönmez
The Dırector of Anatolıan Folk Dance Group
Festıval Organıser






Festival Organıser

The exhibition, organized by Smolyan Municipality and Smolyan Regional History Museum presents in photos the development of Smolyan from the begining of the XX century till nowadays.

The event will take place in the foyer in front of the City Council Hall.

Workshop in Greek Dances

La Nuit d’Orient - 14ème édition

Danse et musique de Turquie


A Canal 93 - Bobigny Musique
63 Av. Jean Jaurés -93000 Bobigny

avec Orfuzz, Zéki Ayad Çölas et Simona Jovic
Sous la direction artistique de Nurhan Ozcan

Samedi 26 juin 2010 - 20h30
Tarifs : 8/12€
Offre Resto©oncert : Diner + Spectacle = 20€ (réservation recommandée)



Cette nouvelle édition de la Nuit d’Orient nous emmène au-delà des frontières balkaniques, en compagnie de l’orchestre "Orfuzz "et de la danseuse yougoslave "Simona Jovic". Ensemble, au cours de leur résidence artistique à Canal 93, ils ont créé un spectacle original et audacieux.
Zéki Ayad Çölas, chanteur et joueur de saz (luth traditionnel turc), est le point de départ de ce cheminement musical sur les routes des Balkans ottomans. Sa rencontre avec Nurhan Ozcan, guitariste et arrangeur, né en Bulgarie puis émigré en Turquie, a permis l’émergence d’une musique moderne turque d’inspiration traditionnelle encore peu connue en France. Cette Nuit d’Orient promet donc un métissage inédit, avec un orchestre à la distribution internationale qui a su combiner la quintessence des musiques traditionnelles et populaires turques avec les grooves balkaniques actuels.


Avec la collaboration de Mouvances Orientales, groupe des Chantiers Artistiques de Canal 93, sur les chorégraphies de Saâdia Souyah et Nuria Rovira Salat ; et avec la participation de l’atelier de danse orientale de Goussainville, Masreya.
A partir de 19 h, le « souk » avec les stands des associations locales et une exposition des œuvres de l’artiste peintre Dalila Aoudia, sans oublier un repas aux saveurs orientales.